Dicionário e gírias de surfista de A a Z, para você que não entende o que os surfistas falam.

Alguns grupos e getos tem linguagem própria, os surfistas não são exceção, se você tinha curiosidade de saber o que eles falam, descubra com este dicionário adpatado para nosso site, ele é bem bacana. É show este dicionário brother, não sirva de bóia nem seja prego, não fique cabrero porque o mar não está flat hoje, os drops estão sinistros. Não seja maroleiro, nem paraíba, seja um pro irmão e vai no Lip .

360 – Manobra em que o surfista executa uma volta completa em torno de si mesmo (com sua prancha) e continua na mesma direção.
A
Aloha – Bem Vindo, Welcome.
Amarrado – Quando o cara tá muito feliz!

B

Back door – Parte da onda que quebra da direita para a esquerda ( visão da praia ).
Back side – quando o surfista pega onda posicionando-se de costas para ela.
Back Wash- Pororoca, ou seja, onda que vem ao contrário, da direção da areia.
Batida – Manobra em que o surfista acerta a crista da onda com a parte de baixo da prancha.
Bóia – o cara que fica parado dentro da água e a galera passa por ele e pega as ondas, serve de bóia…
Brother – Formalidade entre surfistas ou amigos próximos. (Fala, Brother!)

C

Cabrero – Medroso, froucho, bundao.
Cabuloso – Doideira, esquisito, estranho.
Camisinha – Capa de prancha de tecido elástico que ao ser colocada na prancha se assemelha a um preservativo
Casca grossa – Surfista muito bom em determinadas características / Situação Difícil.
Colocar Pilha (Pilhar) – Incentivar fazendo pressão / Aborrecer.
Crowd – Muita gente surfando numa mesma área.

D

Deck – Parte de cima da prancha (onde o surfista pisa).
Drop – Significa descer a onda da crista até a base.

E

Expression Session – Campeonato que elege a melhor manobra dos surfistas competidores.
Elevador – Passar por uma onda grande, subindo pela frente e descendo por trás.

F

Flat – Mar liso, sem ondas / Sem curvas (referente ao shape da prancha).
Floater – Manobra em que o surfista flutua, quase sem contato, com a crista da onda, quando ela já esta quebrando.
Free surfer – Surfista que não entra em campeonatos regularmente. Surfa por puro prazer e de preferência.
Front side – quando o surfista pega onda posicionando-se de frente para ela.

G

Glass – Liso, água limpa e transparente, dia de ondas perfeitas, sem nenhum vento.
Grab rail – Manobra que o surfista coloca a mão na borda da prancha para pegar um tubo de back side.
Grommett – Surfista novo de +/- 10 /12 anos de idade.

H

Haole ou Haule – Surfista que não e do local onde estão surfando

J

Jaca – O cara que fica 3 horas para pegar a onda. E quando dropa leva um caldo…
Juaca – Aquele que bom em pegar tubos.

K

Ka – Papo furado (mó ka= maior papo furado).

L

Larica – Qualquer tipo de comida de preparo instantâneo ou pronta que mate sua fome após o surf ou outras atividades.
Leash – Corda utilizada para prender a prancha ao pé do surfista.
Leque – Manobra na qual o surfista sobe ao lip da onda e quando puxa a prancha com toda fora faz com que a mesma destrua o lip jogando água fazendo a forma de um leque.
Lip – Crista da onda.
Line Up – Alinhamento dos surfistas no outside (linha de formação das ondas).

M

Mar Gordo – Quando o mar está com onda largas, que são difíceis de pegar quando se está muito perto do início da mesma.
Maral – Vento que sopra do mar em direção a areia, geralmente aumenta o mar.
Marola – Parte mais rasa do mar e com ondas menores.
Maroleiro – Surfista que gosta de ondas pequenas .
Merreca – Onda “péssima”; sem condições de fazer um belo Surf.

N

Noronha – Local onde no existem direitas nem esquerdas perfeitas. Local de ondas baixas. ( SERÁ ??)

O

Off Shore – Vento lateral da terra para o mar. Este vento normalmente quente e alisa as ondas.
On Shore – Mesma coisa que MARAL, ou seja, vento que sopra do mar para terra.
Outline – Esboço de uma prancha. o desenho, a “linha de fora”, o contorno que o shaper utiliza para começar a criar.
Outside – Qualquer local para fora da arrebentação.

P

Pala – Dar Bandeira dar uma pala (se é que você me entende, estar aparecendo demais sem saber que esta aparecendo).
Pangas do Pântano – aquele que mora na praia (caiara), tem tudo para fazer o esporte (surfar) e tem medo do mar.
Paraíba – Banhista que lota a praia. Atrapalha a sua manobra no inside. A solução é amarrar uma peixeira no bico de sua prancha e sair degolando a cabeçada.
Pico – Mesmo que Point / Parte mais alta de uma onda.
Pororoca – Quando as ondas vão até o raso e voltam, se chocando com as ondas que ainda estão indo, o que atrapalha o surfista quando está descendo. Também conhehecido como Back Wash.
Prego – Surfista que não sabe pegar onda muito bem.
Pro – Surfista profissional, competidor e que ganha dinheiro com o esporte.

R

Rabiar – quando um surfista entra na frente da onda de um outro surfista que já está dropando a mesma e acaba por quebrar o lip.
Rip – Estar no Rip estar em forma.

S

Show – Uma coisa boa. “O mar estava show.”
Soca – pegar uma onda, e tomar um tombo muito feio ! ( capotar com a prancha)

T

Tá Show – Esta muito bom.
Tá Gringo – Quando o mar está excelente.
Tail Slide – Manobra em que o surfista derrapa a rabeta da prancha. Pode ser conjugada com outras manobras.
Tocossauro – Prancha velha, amarelada, pesada, escabufada.
Tube Rider – Surfista que é bom em tubos.
Tubo – Manobra em que o surfista fica dentro da onda.
Traction – Borracha anti-derrapante colada no deck da prancha

V

Vaca – Tombo; Queda;
Varrer – Quando uma onda grande, ou série de ondas grandes pega todos desprevenidos no inside. Se você estiver no outside quando isto aconteceu, pode ser uma boa hora para pegar a melhor do dia sozinho.

Share Button

Comentários

  1. Raphaella diz

    Pow Cara Tipoo Assim eu tenho 17 Anos eu surfo desde os 12 … cara tem Muitas Palavras aee que a Gente não usa tipo aa Palvra Pro Faz Mo tempão que eu nem escutoo ninguem Falar Isso Mas mesmo assim Valeu Fui La Galeraa Beijão e Brigadão Pela Atenção

  2. diz

    Oi Raphaella se você conhece novas gírias coloca aqui que publicamos na boa… As gírias de várias tribos e grupos são sempre novas e as atualizações são importantes. Grande abraço e boas batidas e tubos.

  3. lippy diz

    Tem que colocar (stool) mar gigante!!!
    e (califa) quando parece california

    ai galera!!! em angra tem onda stool tb quando o mar esta storme!!!
    wlw gostei muito…

  4. Karina Miquelini diz

    Prezados,
    Trabalho na Editora Scipione e estamos interessados em utilizar o texto das gírias de surfistas na obra Para Ler o Mundo 9º ano.
    Solicito, gentilmente, que nos contate para que eu possa esclarecer o pedido.

    Obrigada

    Karina Miquelini
    Tel: 11-3990-1842

  5. diz

    Oi Karina desculpe a demora na resposta, mas o texto foi retirado de uma pesquisa de surfe na internet e creio que pode usá-lo para ilustração do livro normalmente. Se quiser cite a fonte do site do Rei da Cocada Preta como base para pesquisa, ficarei grato. Aqui é uma colcha de retalhos da cultura brasileira.

  6. jonathan diz

    Opa..!! de mais.. esaas girias de surfista ai heim.. da hora..!!*

    adoro surf curto demais..!!principalmente quando esta gringo..

    o mar esta excelentee..!! blz fuizz e nois..!!

    vlw pela atencion..

  7. diz

    oi vim aqui pra fazer um trabalho da escola, achei show essas gírias e descobri o significado de uma palavra q tem escrita no meu casaco. SOAISOAISOAISOAIS.

    bjão pra geral aí. :*

  8. MRO SURF diz

    ae galera!
    axei mto dahora as gírias e continue colocando eu q pego onda a algum tempo ae num sabia todas isso ajuda bem principalmente os iniciantes…
    vlw abraço.
    fik na paz…

  9. luanna diz

    Cara eu surfo a 3 anos , falo com as brothers na giria mais nova , elas falam nessas ai, fico meio perdida com elas cara, mais valeu adorei ai reey, me ajudou muito no entendimento com elas, sakas ?! mais também poderia botar girias novas ;)

  10. VOCES SAO TUDO UNS HAOLEE diz

    BANDO DE HAOLEEEEEEEEE

    HAOLEE EH TBM CARA RUIM QUE NAO FAIZ NADA
    SO VAI PRA ATRAPALHA,
    EH AQUELE CARA QUE FALA FALA E NAO FAIZ NADA
    É AQUELE QUE MALHA O ANO INTEIRO PRA IR FORTE PRO VERAO E SURFA KKKKKKKKKKKKK
    SO SURFA NO VERAOO SO PRA SE MOSTRA
    É AQUELE QUE SURFA SO PRA FAZE MORAL PRA MULHER

    EH AQUELE OTARIOOO

  11. Áquila diz

    Achei bem legal, etava procurando algumas dessas gíriade surfistas para colocar no meu livro (gente eu nunca surfei mais acho muito legal a sensação deve ser de “Estou dominando o mar”) Parabéns a vocês surfistas admiro-os muito, sinceramente. E obrigada pelos significados, vai ser de enorme ajuda.

  12. Fábio diz

    Saquei!!!Agora vcs me dão licença, preciso pegar uma trip e curtir novas vibe…Saco
    Frmz então
    Depois eu passo ou pinto ai na sua redondeza…

  13. jake diz

    pow galera..nao surfo.. ..adoro sport na agua ..e sempre gostei desse sport,girias,campeonatos.etc.acho tudo maior barato..bom,,quem sabe quando eu estiver maior eu seja uma free surf..valeu..galera.. amei esse blog..bjao ..fuui

  14. thur torres diz

    ai brother , falto ae ó !

    suel – entrada das ondas maiores ou mar alto
    inxta – quando o lek faz algo sensacional
    quebrar a vale – arrasar
    manolo – quando se chama alguém ( coé manolo )

    acho que assim ta tri :D
    abraço e parabéns pelo post ‘

  15. Pensone diz

    oo mano, irado mesmo as pira ae que voce tiro!
    ta ligado ai galera um surfe uma larica, e uma ganja é saber curti a vida do geito simples e bom ta ligado! se voce acha que é pecado mafu nahcoma! Deus é o maior pecador entao! haha se ele fez é pra usa com moderaçao flagro!
    Paaaaaaz ai brrrohters!
    sempre mente receptiva ! faaalow

  16. LEANDRO SOARES diz

    corro por beach do brasil inteiro em camp. amadores,,,cada regiao tem sua giria,,,,,,,,todos q estao ai sao usados sim,,,,,,,,,,,,e tem mto mais ,,a cada dia surge um lance dos brother do surf,,,,,,,,alohaa aos iniciantes

  17. haolezada diz

    puta haolezada, mano tem uns comentarios q se pá a pessoa nunca viu o mar…quanto mais pega onda! tem que dar um cut beck nesses haoles pisszzs sprayzada nos haoles, se nao sabe nao atrapalha! cai no raso e nao ajuda a craudiar…vai dar o cu surfista de verão, a ainda pa piorar tem uns manes que vão de longjonh tsitsitsitsi abs haulezada

  18. renê diz

    pó ,marco aurelio apalavra ñ é suel e sim swell
    valeu

    November 23rd, 2008 at 2:30 pm

    FALTA COLOCAR AI suel =ONDAS MUITO ALTA

  19. Bruna Surfistinha ahuahau diz

    Isso era suposto ser um blog legal e os haule (que também são os que não tem nada para fazer, tipo eu, agora) vem zuar quem tá aqui na peaceee, rídiculo hein galera, tem gente precisando comer danoninho para crescer em casa!! Eu acho que isso ta massa (massa também não se usa agora, mas à uns aninhos usava imenso rsrs)
    Enfim, acho que falta também “set” um “set de ondas” = São as ondas que nós não conseguimos escolher porque vêm desordenadas, mas quando vêm, vêm altas ondas.

  20. Rosa diz

    Gostei muito. Estou querendo escrever um texto e um amigo surfista é minha motivação, mas não tinha noção da grandeza do vocabulário. Aqui, consegui me enriquecer em relação a praticidade e dinamicidade da língua em determinados grupos. O idioma não está só na formalidade, mas nas variações que oferece para comunicação. Parabéns, pessoal. Não entendo nada de surf, mas aloha!

  21. kelly diz

    Olá..

    Sou do Rio Grande do Sul, e aqui nós usamos muito a palavra cachote quando uma onda nos pega ou quando caimos da prancha!! (nossa, que cachtaço que o cara levou).. hehe

  22. Diego diz

    pod crer me amarrei de verdade
    mas reparei q é mais pra quem é leigo na parada
    só uma dica gírias de surfista ou qualquer outra tribo sao responsas pod crer outra onda
    mas nao as usem de mais ou em tudo o q disserem pois fica muito superficial e forçado tá ligado
    tbm agradeço pois vi altas palavras diferentes q ainda nao tava ligado
    abraço forte aí pra quem gostou na moral
    e pra quem nao curtiu a vibe paciencia né
    nem o J.C agradou a todo mundo só acho errado neguinho ficar criticando e tocando o terror mano se tú nao gosta vaza mete o pé e dá a vez pra outro
    vlw + uma vez pelas idéias do bem muita fé rapazeada e dropem sem moderaçao
    fuuuuuuui de disco voador

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *