Dicionário do Carioquês
Tu quer saber como o carioca fala? Confere aí embaixo, não seja arroz, nem fique bolado, porque este site do cocada preta é muito show, não seja peidão e não deixa de ler o artigo até o final, mané, seja maneiro e veja a parada até o final, zé ruela! 
Dicionário de Carioquês
Aê
1. Advérbio de lugar ("A parada está por aê).
2. Vocativo genérico ("Aê, tu viu a parada?).
3. [pô ] Partícula composta iniciadora de frase
("Pô aê, sei lá, bro").
Arroz
(do fenício) aquele que só acompanha. Sujeito
que vive rodeado de mulheres, em muitas amigas,
é doido pra ficar com todas e não pega
uma sequer. Sin. Arame-liso (cerca mas não
machuca); mestre-sala dança em volta,
apresenta pra todo mundo mas não encosta e não
deixa inguém encostar); Mosca de padaria
(tá sempre sobrevoando a guloseima
e tomando tapa)
Bagaray
[adv.] v. Pacaraio.
Boiola
[adj.] Homossexual masculino; gay; bicha;
baitôla, viadinho.
Bolado
adj. Condição de incompreensão momentânea
ou preocupação em qualquer nível.
Bonde
1. Ônibus.
2. Galera, turma.
Bucha
Indivíduo com marra de malandro mas que não
passa de um tremendo prego; as antigas era
chamado de malandro coca-cola (só dar um
sacode que ele erde o gás).
Cabaço
Sujeito trapalhão ("Tu viu que merda? Esse
cara é mó cabação!")
Chabí
1. [ttk] v. boiola
Chatuba
Ato de esculhambar, avacalhar e perder a
linha da forma mais sacana ossível ("Eu vou
chatubar nesse Enecom!").
Coé
Aglutinação de qual é ("Coé, sangue?").
Conto
Unidade monetária sem plural ("Essa parada
custa 10 conto").
Filé
1. Mulher muito atraente, com um shape
invejável.
2. Fisioterapeuta do Romário e do Ronaldinho.
Filhadaputa
1. Interjeição genérica de descontentamento.
Pode ser usada após qualquer
acontecimento desagradável e/ou inesperado.
2. ! Adjetivo utitizado para humilhar, xingar,
ofender aqueles que merecem.
Ver fura-olho e juiz de futebol.
Foda
1. Qualificação indicativa de dificuldade
("Aquela parada é foda!").
2.Qualificação positiva indicando algo
muito bom ("Aquela parada é foda!").
3. Qualificação que indica algo impressionante
("Aquela parada é foda!").
Fura-olho
[adj.] Fala-se do indivíduo que, incapaz
de conseguir realizar o oito, vive de impedir
o sucesso alheio. Ver filhodaputa.
Goiaba
[adj.] Diz-se do indivíduo distraído, aéreo,
que viaja sozinho, m goiabices. Goiabar -
[verb. int.] Ato ou ação de estar goiaba ("Estava
lá sentado, olhando para o céu, goiabando").
Irado
1. Qualificação positiva relacionada a um fato,
ocorrência u objeto ("O Enecom na Unisinos
foi irado!").
Lance
1. V. parada.
2. Substância líquida usada como entorpecente,
exclusive bebida alcoólica.
Maluco
Cara; sujeito; indivíduo ("Eu não conheço
aquele maluco"; Estava com uns malucos da
faculdade").
Mané
Otário; vacilão; prego; sujeito que pisa na bola.
Massa
Macarrão e similares. Não confundir com
"maneiro", paulista mané!
Maneiro - Show de bola; maneiríssimo; paulista
mané gosta de chamar de massa".
Mel
1. Bebida alcoólica artesanal fabricada com
cachaça e mel; melzinho.
2.[Ter mel] Qualidade de atrair a atenção
sentimental e/ou hormonal e fêmeas ("Aquele
maluco tem mel");
3. [malandrês] Sangue ("Levou um soco nos
córneos e começou a escorrer mel do nariz").
Mermão (masculino)
1. Aglutinação de meu irmão ("Aí, mermão,
que parada é essa?")
Mó
Aglutinação de maior ("Ih, coé? Mó! otário.
Aê!").
Na mão do palhaço
[Termo composto] Diz-se da condição das
pessoas entorpecidas, não importa com qual
substâncias ("Virou dez copos de pinga e
agora está na mão do palhaço").
Parada
Substantivo genérico ("Que parada é essa?",
"Esqueci aquela
parada em casa", "Preciso fazer uma parada").
Paraíba
Indivíduo nascido ou residente acima do
paralelo que passa por Copacabana.
Peidão
Covarde, frouxo, borra-botas.
Péla-saco
1. Pessoa chata; piegas.
2. Puxa-saco; baba-ovo; rabiola.
3. V. arroz.
Perdeu a linha- [Termo composto] Fala-se do
indivíduo que cometeu um ato
inconseqüente/insensato ("Perdeu a linha e
virou seis doses de tequila m meia hora"
"Perdeu a linha e foi o centro das atenções na
festa da empresa").
Pipoqueiro
Qualidade aplicada ao indivíduo que
costuma pipocar, v. peidão.
***
By Fernando:
Pista: lugar onde as pessoas dançam em um
clube noturno
Estar na pista: Verbete da cartilha do Heros,
quer dizer estar disponível, à procura, à caça,
solto na buraqueira, matando cachorro à grito...
(Aê, a quebrete tá na pista!)
***
Popozuda - [adj.] Expressão dos morros
cariocas que contaminou país. Fala-se da
mulher que possui uma região glútea
avantajada e/ou excessivamente acolchoada.
Porra
1. Interjeição ("Porra!").
2. Advérbio de intensidade
("Em São Leopoldo estava um frio da porra!").
3. Substantivo indefinido ("Que porra é essa?").
4. [sa] Pronome pessoal da 3ª pessoa do singular
("Ele fica me arrozando...ah, não aguento
mais saporra!) Em biologia, aporra é a mulher do
sapo.
Porrada
1. Coletivo genérico (multidão - uma porrada
de gente; matilha - uma porrada de cachorros)
2. Sin. pacaraio.
Prego
[adj.] v. mané.
Puto
1. [adj.] qualifica um sujeito extremamente
vacilão.
2. Unidade monetária ("Só eu que não ganho
um puto" - ingo da Amizade;Hermes e Renato).
Sacode
1. Ato caracterizado por várias pessoas
se juntando para encher de porrada uma única.
Sangue
Redução de sangue-bom; pessoa legal; gente
boa; agradável; maneira.
Tchola (tchôla) v. boiola; baitola.
Tu
Terceira pessoa do singular dos pronomes
pessoais do caso reto
("Tu viu","Tu faz", "Tu é").
Zero-bala - Renovado; pronto pra outra
("Tava de porre ontem,
mas agora estou zero-bala.").
fonte: http://www.hiro.com.br/
Seja bem-vindo ao humilde reino do Rei da Cocada Preta na Internet. Aqui você vai encontrar de tudo um pouco mais ou menos, bom e mau humor, um bocado de tranqueira para download grátis, jogos online que rolam na rede, pitadas de tecnologia com conhecimento e minha indolência não tão indolente de blogar por dinheiro e diversão... Trahunt! T+
ficar de boa = fumar um beck
ficar de boa = não fumar um beck = fikar de kara
ficar de bobeira = fikar sem fazer nada = fikar de bob
torrar um = fumar um beck
aperta um = preparar um baseado
marola = cheiro da fumaça do beck
marola = pouca onda . ex : – pow ,deu pra dar uma onda ?
- naum + deu uma marola ….
qual foi = que ?
ir pra pista = ir na rua = sair
pic@ = cara fod@
pic@ = parada sinistra
eai = oi
ex : fod@ , q pode ser algo bom , ou ruim , fora o óbvio né ?
parada , q pode significar qualquer coisa … ou lugar .
sinistro q é igual a fod@ .
bolado , q pode signifikar q vc ta pu-to , ou q alguma coisa é fod@ , foda no sentido bom …
jhow, nome dado a qualquer pessoa q vc naum sabe o nome .
isso c for homem , quando é mulher agente chama d colega .
ou entaum quando não sabe o nome , chama o kara d maluko.
q signifika a mesma coisa d kara .
magina! bjs
se refere a quem nasceu na capital, no Rio de Janeiro. saiu daqui, mesmo querendo, não é carioca.
mas se tem gente com alma carioca, ótimo! eu fico muito orgulhosa, sinal que somos admirados… haha! ^^ apesar de tudo, pra
mim o Rio é maravilhoso… e nossos “vizinhos”da baixada/região metropolitana tipo Niterói e São Gonçalo, mesmo não sendo
cariocas de verdade, são vizinhos muito chegados…=D mas voltando a questão, se a gíria só é falada em Niterói, São Gonçalo ou
outro lugar ou tem outro significado nesses lugares,logo não é gíria carioca. tipo esse “sacanagero” ai… só ouço amigo meu
da baixada falando… nunca ouvi aqui.será que to desatualizada? =D uma coisa tenho certeza: margarote não é gíria carioca, nem
da baixada nem de Niterói… enfim!nunca ouvi isso, tenho amigos na baixada fluminense, primos em Niterói e São Gonçalo e nunca
ouvi. Taco firme? fubazona??? putz…já estão inventando coisas e dizendo que são gírias nossas… esse MC Caveira ai já até
imagino de onde seja… ô inveja!! não tenho que te provar P&*%$# nenhuma ô ZÉ RUELA! Fábio: tu mandou o papo pra esse zé…
e vou acrescentar: Chico Buarque de Hollanda, Jô Soares, Mário Lago, Tom Jobim… putz, muita gente fo&%! como só nós somos… hehe!
Sempre tem um besta pra falar de bandido assalto… vcs só sabem disso pq o maravilhoso Rio é muito visado, todos os olhos voltados
para nós. que eu saiba o lugar que mais se mata neste país, é Pernambuco. se fosse assim…
saiu isso tudo?! será gíria de bairro??? rsrs ANDINHO… O QUE É RAMELÃO?! KKKKKKKK! outro Zé ruela… MANO = irmão, brother, cara…
E aí mano? (irmão) / Qual foi mano?! (cara)/ tipo isso… reidacocadapreta no problems/ no stress nada mais são palavras em inglês
as quais aderimos… incorporamos quase que como gírias… rsrs! Paulista que ama o Rio. que bom que vc ama… só não gostamos
dos paulistas invejosos, que quase sempre são os paulistanos… ¬¬ pô, vejo muito paulista falando massa, nem sabia que no sul
falavam isso tbm… e tadinho do Adam… explicar na moral é sinistro… hahaha! muitas formas de ser usado…
quando alguém tá falando vazar= meter o pé = ralar peito= ir embora.tipo “vou vazar… / vou meter o pé…/ vou ralar peito…
mas quando alguém fala pra outro, geralmente é: vaza!= some!
= mete o pé! some! = rala peito = sai fora, some! rsrs! TÁ NA AREIA? nunca ouvi… Abrir o gás: Ir embora NUNCA OUVI/
Dar um Vazare: Sair rapidamente de um lugar.Dar um Rolé Vazare: Dar uma volta rápida em algum lugar ou sair mais
do que rapidamente de algum lugar NUNCA OUVI NADA DISSO. nascida e criada em São Cri Cri, morei no Centro 2 anos, trampei um bocado
na tijuca, onde estou trabalhando atualmente… ando pela zona oeste… nunca ouvi nada disso. DA HORA não é aqui do Rio… podem
até falar, mas não é daqui não. SARADO a pouco tempo aqui?! putz… que isso, coisa véia… Jaci, Eu sou eu e TOM que eu saiba
NA ATIVIDADE é: que não tá de bobeira, tá esperto, tá ligado na parada… kkkk! como toda gíria carioca… variás formas de ser usada.
Beleza rara, entra nesse site ai: http://www.eumorrodeinvejadorio.com.br kkkk! ah chega! to indo, mas esqueceram de “comédia”. vi muitos
comédias recalcados aqui… bjo e fui!
isto que falam dos cariocas é vacilação
recalque se liga fubazada….ja é
mó boçal
carraca.ex.:Cadê o cara, carraca!
“…tá largando pra baia.”
tah bom sou gaúcha mas AMUUUU u sutaque carioca !
tah gurizada bjus
Recalcada= Ciumes ! d ex principalmente ! x)
Tipoo… ( Krak aii fulana mó recalcada aii ) R.ss
Aqui em Sampa tamo pouco se f#$u5456d656end0 pra eles e pra esse bairrismo unilateral.
Paulista abraça todos os povos, é humilde e trabalhador…. quase nunca falamos do Rio mas em compensação os cariocas nunca se esquecem da gente e tão sempre pagando um p@DFS4R3432…
p/ vcs meu desprezo… (minoria idiota pq a grande maioria é gente boa de Q.I alto e receptiva).
mas tava ouvindo um sonzinho ai de niteroi(ñ sei se a giria é dai, ou do rio msm..), e queria sabe o q eh “MANDAR UM BOTO”, pq o maluco manda no meio da musica…
ahh, e quem perguntou do pente, pente é aquele sexo casual, sem sentimento.. hehe.. estudo com mt mineira e paulista, ai elas adoravam cantar a musica, dancar a musica, dpois qe u ensinei elas ficaram horrorizadas ehaUEHAUEHUAEHua achavam q era pente de arma.. uma outra achando q era pente de cabelo msm!! O.o tadinhas…
Ta o Mó born essa TreTaa akê …
tipo :
Marola – Cigarro de maconha ? marola é o cheiro da maconha brow ‘-’
Cabrito – Algo não original ? cabrito é roubo mano ‘-’
To na seca – Vontade de fumar um beck ? ta na seca não é só quando a pessoa quer fumar maconha, pode ser até quando ela ta sem ninguém pra pegar ‘-’
Teco – Tiro ? também pode ser quando alguém vai cheirar a cocaina ‘-’ ( ex : vou dar um teco ) vou cheirar a cocaina.
valeu ae rapaziada ‘-’
agora eu vou fumar um beck e depois matar a larica. tlg ? kkk.
PAULISTAS SEUS BANDO DE CRACKUDOS ! ;@ -’-
cialipo=policia
estar na seca= sem poder beber ou noiar
lance=parada, tb trago,bebida
caozeiro= mentiroso
chamar na chincha= cantar pneu
pendurar do morro=estar passando necessidade
cuzao=otario mesmo
muqueca= soco
busu=onibus
camelo=bicicleta
chamar=fuder
chamadao=barulho de roda no chao
canhao=muie sem graça,feinha
cavernoso= cara chei de truques
corno manso=chifrudo,alcoviteiro
papa feto= so namora criança
papo furado= conversa fiada
pereba=ruim de bola
perna pau=joga ruim pra caramba
petroleiro=chei de granaaaaaaaaaaa
pranchada=porrada
queiroz=cara ke vive de muie,alcoviteiro
Meu nome è Luna de oliveira rodrigues eu tenho 8 anos
Espero deixar mais comentarios sobre esse site
beijos Luna cidade:Canpo Grande MS dia:11/11/2010
beijos parabens pelo site e tanbem para quem fez
marca um 10
…
sanque de cazusa ( ta bixado )
pode cree .. e nois .. demorou .. valeu rawlê
mina de fé .. eu e minha potrancaa
to no cheiro ..
essa mulé e cola ( com ela eu caso )
tô ligado no procede
essa parada aii e mto neurotica
ta mto stalin ..
valeu chegado eh nois .. arroz
Guentaa ae povo é só um site !
Relaxaa aae cariocas e paulista
se amam ! Sem descliminação !
=)
Segundo: Sempre tem um paulista viado pra encher o saco né cara? Vocês vem falar que o Rio é violento, mas pergunta pra um PM de SP quantas ocorrências ele atende por dia! Bando de paraíba rrrrrrroceirrrrrrro. Bando de sem cultura, burro e alienado. Um belo exemplo desta bestialidade é a eleição do Tiririca. TINHA QUE SER SÃO PAULO!
Ae adorooooooooo…meu RIO DE JANEIRO e pra vcs q tem inveja cuidado ele MATA a alma.
Pow neguim vem pra cá para com esse lerolero….Sacomé né !!!!
1º Carioca e todo aquele que nasce nos limites da Cidade do Rio de Janeiro, quem nasce nas demais cidades do estado é fluminense,tipo não existe brasileiro que nasceu na argentina, e sem essa que só pq o cara deixou de morar na cidade , deixou de ser carioca, esse papo romantico de Carioca é um estado de espirito é baléla, ninguem tem estado de espirito pra querer ser acreano, pernambucano,capixaba, Paulista, nada contra nenhum desses, mais vamos por ordem nessa bagunça.2
2ºtodos os estados tem violencia pra karaio , matase na Bahia como em qualquer Guerra Fria, ninguem fala dos estrupos contra crianças do nordeste, muito menos dos assaltos a shoppings de São paulo, a diferença pro Rio , é que foda se o que acontece nesses lugares, o mundo ta de Olho no Rio , O Rio é o epelho do Brasil, aconteceu aqui virou manchete, as Olimpiadas são do Rio , A Copa vai rolar no Brasil inteiro mais o Rio foi quem trouxe ela, , foda se pro que acontece em cubatão, Santos, pq Santos e Cubatão de cu é rola, sem querer ofender mais só pra exemplificar o mundo resume o Brasil ao Rio de janeiro o resto é lucro, pow fomos capital, temos as principais emissoras de tv, nunka ouvi falar em Rock São Paulo e lá tem Rockeiro pra kct, mais existe no mundo todo o Rock in Rio,não conheço o Fashion Curitiba, mais o Fashion Rio acontece aqui do outro lado da rua de onde eu moro na marina da Glórianão vejo artista na Globo , no SBT ou na Record, mostrando em novelas as Belezas do Guarujá, das Prais da Baixada Santista, dos Parques florestais de Goia
pow gale´ra na moral vamos nós conscientizar que vivemos no Brasil e nos tocar que se queremos coisas melhores pras nossascidades temos q começar a nos organizare cobrar de quem de direito e não fikarmos nos degladiando,
um forte abc pra geral!
um abc mina!
Eu to morando no paraná.. não aguento maiis essas girias de roça!
Ser CARIOCA é estilo de vida…
Uma coisa que me irrita é falar que o Rio de Janeiro só tem violencia, bandido.. Pra mim isso é inveja da beleza Carioca.. EM TODO LUGAR tem bandido, crime, drogas,violencia..
Se o Rio fosse tãão ruim assim.. não seria chamado de Cidade Maravilhosa.. é ou não é?
Cada lugar do Brasil é especial a sua maneira, tem defeitos e qualidades …
Sou de macaé-rj e adoro as gírias que usamos aqui que vieram do Rio
beijos *-*
show show amei sinsseramente e um ??????????????? ????????????????????????? ????????????!kkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkkkkkkkkkk kkkkkkkkkkk kkkkkkkkkk otimo
2) Pra galera da internet, “véi” ou “supimpa” veio da internet para as ruas e não nasceram no Rio como outras gírias que surgiram das periferias ou dos morros por exemplo.
3) “Tu tá gastando” é como se fosse “Você tá me zoando” ou “Você tá brincando comigo, cara?” ou equivalente em São Paulo como “Meu, cê tá me tirando”.
4) Quem nasceu em Niterói ou na Baixada NÃO é carioca. É FLUMINENSE. O povo de Nikiti tá vindo aqui falar de gíria que carioca ignora completamente…
5) Teco nem sempre se refere à tiro, pode ser pra quem vai cheirar cocaína.
E lembrem-se o Rio é se sempre será a CIDADE MARAVILHOSA!
Eu sou namorado della ‘ Saopaulo&RiodeJaneiro (L)
JA VIAJEII PARA VARIOS LOCAIS DE SAMPA , E QUANDO EU FICAVA NUMA POUSADA ELA ALERTADO POR ALGUM FUNCIONARIO ( NAUM SAIA ANOITE AQE, POR CAUSA DA VIOLENCIA . VC PODE SER ASSALTADO ) …. ENTAUM SE LIGUEM AI PAULISTAS,
AH , VOU FALAR UMA PARADA QUE ALGUNS QUESTIONARAM!
CIDADE MARAVILHOSA : TEM MUUUITOS OTARIOS QUE NAUM SABE DEFINIR ESTA FRASE
POIS BEIN VOU TRADUZIR |CID. MARAVILHOSA| = ( PESSOAS , CULTURA , BELEZAS NATURAIS E ETCC …. ) NAUM APENAS POR SER UM LUGAR BONITO OKEII …
ABRAÇOS ….