Dicionario de carioquês gírias cariocas mais usadas entenda o que o carioca quer falar de verdade

Dicionário do Carioquês

Tu quer saber como o carioca fala? Confere aí embaixo, não seja arroz, nem fique bolado, porque este site do cocada preta é muito show, não seja peidão e não deixa de ler o artigo até o final, mané, seja maneiro e veja a parada até o final, zé ruela! Zé carioca…

Dicionário de Carioquês

Aê

1. Advérbio de lugar ("A parada está por aê).

2. Vocativo genérico ("Aê, tu viu a parada?).

3. [pô ] Partícula composta iniciadora de frase

("Pô aê, sei lá, bro").



Arroz

(do fenício) aquele que só acompanha. Sujeito

que vive rodeado de mulheres, em muitas amigas,

é doido pra ficar com todas e não pega

uma sequer. Sin. Arame-liso (cerca mas não

machuca); mestre-sala dança em volta,

apresenta pra todo mundo mas não encosta e não

deixa inguém encostar); Mosca de padaria

(tá sempre sobrevoando a guloseima

e tomando tapa)



Bagaray

[adv.] v. Pacaraio.



Boiola

[adj.] Homossexual masculino; gay; bicha;

baitôla, viadinho.



Bolado

adj. Condição de incompreensão momentânea

ou preocupação em qualquer nível.



Bonde

1. Ônibus.

2. Galera, turma.



Bucha

Indivíduo com marra de malandro mas que não

passa de um tremendo prego; as antigas era

chamado de malandro coca-cola (só dar um

sacode que ele erde o gás).



Cabaço

Sujeito trapalhão ("Tu viu que merda? Esse

cara é mó cabação!")



Chabí

1. [ttk] v. boiola



Chatuba

Ato de esculhambar, avacalhar e perder a

linha da forma mais sacana ossível ("Eu vou

chatubar nesse Enecom!").



Coé

Aglutinação de qual é ("Coé, sangue?").



Conto

Unidade monetária sem plural ("Essa parada

custa 10 conto").



Filé

1. Mulher muito atraente, com um shape

invejável.

2. Fisioterapeuta do Romário e do Ronaldinho.



Filhadaputa

1. Interjeição genérica de descontentamento.

Pode ser usada após qualquer

acontecimento desagradável e/ou inesperado.

2. ! Adjetivo utitizado para humilhar, xingar,

ofender aqueles que merecem.

Ver fura-olho e juiz de futebol.



Foda

1. Qualificação indicativa de dificuldade

("Aquela parada é foda!").

2.Qualificação positiva indicando algo

muito bom ("Aquela parada é foda!").

3. Qualificação que indica algo impressionante

("Aquela parada é foda!").



Fura-olho

[adj.] Fala-se do indivíduo que, incapaz

de conseguir realizar o oito, vive de impedir

 o sucesso alheio. Ver filhodaputa.



Goiaba

[adj.] Diz-se do indivíduo distraído, aéreo,

que viaja sozinho, m goiabices. Goiabar -

[verb. int.] Ato ou ação de estar goiaba ("Estava

lá sentado, olhando para o céu, goiabando").



Irado

1. Qualificação positiva relacionada a um fato,

ocorrência u objeto ("O Enecom na Unisinos

foi irado!").



Lance

1. V. parada.

2. Substância líquida usada como entorpecente,

exclusive bebida alcoólica.



Maluco

Cara; sujeito; indivíduo ("Eu não conheço

aquele maluco"; Estava com uns malucos da

faculdade").



Mané

Otário; vacilão; prego; sujeito que pisa na bola.



Massa

Macarrão e similares. Não confundir com

"maneiro", paulista mané!



Maneiro - Show de bola; maneiríssimo; paulista

mané gosta de chamar de massa".



Mel

1. Bebida alcoólica artesanal fabricada com

cachaça e mel; melzinho.

2.[Ter mel] Qualidade de atrair a atenção

sentimental e/ou hormonal e fêmeas ("Aquele

maluco tem mel");

3. [malandrês] Sangue ("Levou um soco nos

córneos e começou a escorrer mel do nariz").



Mermão (masculino)

1. Aglutinação de meu irmão ("Aí, mermão,

que parada é essa?")



Mó

Aglutinação de maior ("Ih, coé? Mó! otário.

Aê!").



Na mão do palhaço

[Termo composto] Diz-se da condição das

pessoas entorpecidas, não importa com qual

substâncias ("Virou dez copos de pinga e

agora está na mão do palhaço").



Parada

Substantivo genérico ("Que parada é essa?",

"Esqueci aquela

parada em casa", "Preciso fazer uma parada").



Paraíba

Indivíduo nascido ou residente acima do

paralelo que passa por Copacabana. 



Peidão

Covarde, frouxo, borra-botas.



Péla-saco

1. Pessoa chata; piegas.

2. Puxa-saco; baba-ovo; rabiola.

3. V. arroz.



Perdeu a linha- [Termo composto] Fala-se do

indivíduo que cometeu um ato

inconseqüente/insensato ("Perdeu a linha e

virou seis doses de tequila m meia hora"

"Perdeu a linha e foi o centro das atenções na

festa da empresa").



Pipoqueiro

Qualidade aplicada ao indivíduo que

costuma pipocar, v. peidão.



***

By Fernando:

Pista: lugar onde as pessoas dançam em um

clube noturno

Estar na pista: Verbete da cartilha do Heros,

quer dizer estar disponível, à procura, à caça,

solto na buraqueira, matando cachorro à grito...

(Aê, a quebrete tá na pista!)



***

Popozuda - [adj.] Expressão dos morros

cariocas que contaminou país. Fala-se da

mulher que possui uma região glútea

avantajada e/ou excessivamente acolchoada.



Porra

1. Interjeição ("Porra!").

2. Advérbio de intensidade

("Em São Leopoldo estava um frio da porra!").



3. Substantivo indefinido ("Que porra é essa?").

4. [sa] Pronome pessoal da 3ª pessoa do singular

("Ele fica me arrozando...ah, não aguento

mais saporra!) Em biologia, aporra é a mulher do

sapo.



Porrada

1. Coletivo genérico (multidão - uma porrada

de gente; matilha - uma porrada de cachorros)

2. Sin. pacaraio.



Prego

[adj.] v. mané.



Puto

1. [adj.] qualifica um sujeito extremamente

vacilão.

2. Unidade monetária ("Só eu que não ganho

um puto" - ingo da Amizade;Hermes e Renato).



Sacode

1. Ato caracterizado por várias pessoas

se juntando para encher de porrada uma única.



Sangue

Redução de sangue-bom; pessoa legal; gente

boa; agradável; maneira.

Tchola (tchôla) v. boiola; baitola.



Tu

Terceira pessoa do singular dos pronomes

pessoais do caso reto

("Tu viu","Tu faz", "Tu é").



Zero-bala - Renovado; pronto pra outra

("Tava de porre ontem,

 mas agora estou zero-bala.").
fonte: http://www.hiro.com.br/
Share Button

Comentários

  1. Célio diz

    Achei o site show, mas gostaria de saber o significado, certo, da gíria : Ela não tá pura não” ou Ele tá puro não. Já me falaram n coisas e não se i verdadeiro significado dessa gíria

  2. diz

    Alô Célio o significado da gíria Ela não tá pura não ou Ele tá puro não, quer dizer que a pessoa está acompanhada de algum espírito ruim ou espírito maligno, ou seja acompanhada ou acompanhado do demônio para fazer algum mal ou possuída(o).

  3. Nilton diz

    Célio, ou rei…

    dependendo da situação, andar pura ou não é dizer que está armado ou não…

    No jeito descrito pelo rei, é a mesma coisa, mas dá uma facilitada neh… arma (demonio q faz coisa errada)

  4. diz

    Alô Nilton, o Ela não tá pura não ou não tá puro não serve mesmo para os dois aspectos, eu tinha me esquecido, o carioca quando quer dizer que alguém está armado ou armada diz que não tá puro não, ou não está pura não, ou está trepado (armado), são muito doidas as gírias não?!

  5. diz

    Oi Vanessa, o siginificado da palavra escrota vem da palavra escrotal, algo feio, meio ridículo e baixo como é o complemento do órgão masculino, é uma palavra forte e bem ofensiva chamar alguém de “escroto” ou “escrota”. Espero ter respondido.

  6. diz

    Felipe o significado desta palavra, é um palavrão, mas não permito comentários com palavrões aqui, como você perguntou por curiosidade mesmo, significa pênis… só que com uma linguagem bem cretina principalmente para quem xinga, ou algumas vezes quer dizer que é um grande rolo ou roubada que você tem que safar…

  7. Carioca diz

    Estar puro não é nada disso que falaram.

    Quando alguem fala: “Ele não tá puro não!”
    Quer dizer que o cara usou drogas/bebeu mto.

    Mas é mais usado na brincadeira, exemplo
    Seu amigo falou uma besteira, vc vira e fala: ele n ta puro n!

  8. diz

    Carioca o Rio de Janeiro é grande rapaz, o termo que você usa do jeito que você falou está certo, mas o outro jeito também está, principalmente entre o pessoal evangélico e em Niterói e São Gonçalo também…

  9. Rodrigo diz

    Pô, sou carioca, (e basta lembrar que carioca é soh qm nasce no municipio do rio… qm eh do outro lado da poça, tipo niteroi e são gonçalo, ou da baixada, como nova iguaçu duque de caxias… e ficam tirando onda de carioca brasil a fora..) e raras vezes ouvi essa expressão de fulano está puro.. mas sempre q ouvi, foi no mesmo sentido de estar na mão do palhaço. margarote também nunca ouvi. e pô.. essa parada de guri!! ngm no rio fala guri a rodo.. fala pivete mesmo.. ainda mais qndo eh trombadinha de rua que finge q não tem familia pra ganhar dinheiro das almas caridosas..

  10. diz

    Rodrigo não precisa nascer no município do RJ para ser carioca, basta ter alma de carioca, e eu não fico tirando onda de carioca Brasil a fora, moro em Niterói mesmo e tenho alma de carioca, e acho que se não fosse do estado do RJ não conheceria gíria nenhuma não é Rodrigo?! Quase todas as expressões que colocaram aqui eu conheço com exceção também de margarote…

  11. diz

    Opa Rodrigo, me lembrou de um funk antigo que cantava em SG, pode passar o rodo e me mandar embora, eu vou ficar dançando lá do lado de fora!!! Ao invés de dançar o pessoal saía no pau fora do clube… rssrrsrs… :P

  12. JOSUE LIMA diz

    TRANQUILIM; DEMORO; TA LIGADO; ROLÉ; FILÉ; QUEIROS; QUEIRINA E MUITO MAIS SANGUE, PO NA MORAL E BOM PA CARA#$&* SE CARIOCA MANÉ! PARECIDO PODE TE VARIOS MANÉ, MAIS IGUAL NÓS NUNCA TERÁ E NUNCA SERÃO NUNCA! SE CARIOCA É SE FOD%#@ SE LIGA MEU…

  13. Vininicius T.Y.F diz

    Q eu saiba fubazona e mesma coisa q farofada (bagunça d leke q vai na praia e naum fica na afinidade e outros bagulhos ae)

  14. Paty diz

    Galera, “fubazada” significa uma coiisa pobre, uma pessoa pobre, sem graça. Tipo: “iiiii, aki tem uma fubazada..” Trad: iiiii, aki só tem pobre..”

    é isso aí…

  15. MC Caveira diz

    vcs cariocas se acham tanto… falam de paulistas, de gauchos, de nordestinos e as vezes de vcs mesmos. o raça ruim…. vão procurar estudar…. ao inves de virar bandido…. pra mim todo carioca é bandido até que me prove ao contrario…

  16. diz

    Rapaz tu falando que todo carioca é bandido com este nome de MC Caveira é suspeito rapaz… Este povo carioca é um povo que trabalha, estuda e está de bem com a vida MC Caveira, e se falamos de todos os brasileiros e satirizamos a nós mesmos conforme você falou quer dizer que os cariocas tem bom humor certo?! Mas se você ler o post todo não estamos falando de ninguém na verdade, e sim das gírias que os cariocas falam e entendem certo!

  17. fabio diz

    po na moral esse tal de luiz fernando nao sabe de nada. as duas melhores escolas do pais e no rio (sao bento e santo agosinho) isso tirando as outras 6 no rank de 20. o problema do carioca e q nasce com talento e intelegencia e nao precisa fazer esforco nenhum. vo te manda uns nomes agora: ronaldo, nelson piquet, machado de assis ( tu ate leu alguns livros no segundo grau), oscar neymeir, paulo coelho, heitor villa lobos, walter salles, silvio santos, roberto marinho, vinicius de morais etc… man no geral mermo e q carioca tem talento pra cultura e arte…!!!
    valeu mane e fe em deus

  18. fabio diz

    ah e mais uma parada q esqueci d acrescentar, essa parada de “guri” nao e carioca de jeito nenhum!!! nos falamos: cumpadi, bro, brother, mane, cara, muleke, esses sao os usados no rio

  19. Aliice diz

    Carioca, ele lá em cima falou o mais certo, todo mundo conhece . mais me diz o significado de “farpar” – farpação?
    o significado de bolagato? o de cuzão? o de thug? o de gamante? aii tem tantos, mais pode me confirmar esses?

  20. Aliice diz

    Rapaz tu falando que todo carioca é bandido com este nome de MC Caveira é suspeito rapaz… Este povo carioca é um povo que trabalha, estuda e está de bem com a vida MC Caveira, e se falamos de todos os brasileiros e satirizamos a nós mesmos conforme você falou quer dizer que os cariocas tem bom humor certo?! Mas se você ler o post todo não estamos falando de ninguém na verdade, e sim das gírias que os cariocas falam e entendem certo![2]

    OLHA SÓ, OS PAULISTAS SÃO TOODOS BERGAS, ALÉM DE NÃO TER CULTUURA, FICAR PUXANDO O R IGUAIS UNS BOIS. UMA COISINHA, NÃO CRITICA OS CARIOCAS NÃO. E SÃO BANDIDOS? ANTES ENXERGEN-SE TÁ? POVO SEM CULTURA, CRIATIVIDADEE. SEM FALAR DAS NOSSAS MÚSICAS, MIL VEZES MELHOOR =D

  21. Andinho diz

    Cariocas Manézaooo … Voces sao todos ramelao … Respeite mais os Paulistas otarios … Tudo bando de Play Boy ,metido a besta . Quen é carioca? posso chamar de Ramelao de primeira ta ligado …

  22. e nos diz

    Ae da onde surgiu a palavra mano?? Pq os MCs caiocas falam mano. Isso mancha a reputacao carioca, na moral!!
    Mas me explica qe cumpadi, valeu

  23. diz

    É nós, vou te responder: rapaz mano é de irmão, brother, hermano em espanhol se não me engano, então qual o problema de chamar mano um brother?! No problem, no stress, é mais uma palavra de gíria carioca como tantas outras.

  24. anita diz

    cara, quanta gente invejosa… caramba!…. pra mandar a real? … eu nasci e vivo onde o mundo todo adora passar férias!

    God Bless

  25. diz

    Valeu, “meu rei”! To fora do BR a muitos anos e tenho sido masacrada pela minha irma. Explico: Desabafamos muito em besteirol language e hj acordei bem disposta a me vingar, foi procurando dicionario de girias que fortunadamente cai no seu blog. Pls keep updating!

  26. Paulista q ama o Rio! diz

    Ae, só uma correção.. Massa não é paulista q fala não.. é mais a galera de Curitiba!! Valeu? ;)

    É nóix cariocada!

    Abs!

  27. nathy diz

    to fora do rio um tempinho… que p0rr@ é essa de biat?tem a ver com garota facil ou algo do tipo? =S
    e faltou o “nerd e liso” xDDD
    valeu.. _X_

  28. diz

    já sabia a maioria mas aprendi algumas novas gírias

    dá pra explicar “na moral”? já ouvi tantas vezes mas é que não sou brasileiro então não saquei o significado

    vlw

  29. diz

    Opa Adam na moral é quando você quer convencer alguém de algo sério sobre alguma coisa que você pensa, tipo Aquela gata que estou namorando é na moral, ou também quando alguém que sempre está brincando fala algo sério diz na moral para falar que está falando sério e não brincando, é mais ou menos isso, mas pode ser usada de muitas maneiras.

  30. Alan Fontinele diz

    Caraca Maluco, na moral, tá show de bola esse link, demorô postar mais umas gírias, tipo assim: Esse linke tá “F0*den*d0″, ((muito bom)) Quem não se atualiza na linguagem “TÁ NA AREIA” (((atolado, atrazado, se afundando))), “tá garoto” ? ((tudo ok?)).

    E se alguem perguntar o que é, amarra no pescoço e fala que é gravata!!!! resposta: “Minha Pica” (((zoando)))

  31. monica lima diz

    pô nem tudo e giria tipo . tu vai isso para min não e giria e sutaque carioca mermão ,mermo coe seu nome esutaque giria para min e mane, maluco ,vasa, eu so fluminense eu uso muito o pô mermo ,o tu em meu geito de falar e meu sutaque , assim como tem sutaque de outros lugares do brasil não vamos comfundir sutaque com girias.pôôôô…

  32. Tathiana diz

    Fala galera,
    Vi que faltaram algumas gírias como:
    Abrir o gás: Ir embora
    Dar um rolé: Passear ou dar uma volta em algum lugar
    Dar um Vazare: Sair rapidamente de um lugar.
    Dar um Rolé Vazare: Dar uma volta rápida em algum lugar ou sair mais do que rapidamente de algum lugar
    Boneco do posto: Homem ou mulher que não sabe dançar e tem a malemolência de um boneco de ar que fica em postos de gasolina.
    Ginga: Jogada de futebol, passo bonito em pista de dança
    Chuta que é Macumba: Expressão usada para todo o tipo de coisa, desde gente feia até as consequências que advém de situações inusitadas.
    Valeu: Obrigada (o)

    Acho que é isso… .
    Valeu, abraço diretamente do Tijuquistão a todos!

Trackbacks

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado Campos obrigatórios são marcados *